-
1 protection civile
protection civile -
2 protection civile
-
3 protection civile
Le dictionnaire commercial Français-Russe > protection civile
-
4 protection civile
civil defence [BrE]* * *nfcivil defence Grande-Bretagne civil defense USA* * *a. [en temps de guerre] civil defenceb. [en temps de paix] disaster management -
5 protection civile
сущ.1) общ. общественная безопасность2) мед. гражданская оборона3) воен.-полит. гражданская защитаФранцузско-русский универсальный словарь > protection civile
-
6 construction sanitaire de la protection civile
Dictionnaire médical français-russe > construction sanitaire de la protection civile
-
7 personnel sanitaire de la Protection civile
Dictionnaire médical français-russe > personnel sanitaire de la Protection civile
-
8 Direction générale XI - Environnement, sécurité nucléaire et protection civile
сущ.ЕС. Генеральный директорат ХI «Охрана окружающей среды, ядерная безопасность и гражданская оборона» (Европейской Комиссии)Французско-русский универсальный словарь > Direction générale XI - Environnement, sécurité nucléaire et protection civile
-
9 construction sanitaire de la protection civile
Французско-русский универсальный словарь > construction sanitaire de la protection civile
-
10 forces de la protection civile
сущ.воен.-полит. войска гражданской обороныФранцузско-русский универсальный словарь > forces de la protection civile
-
11 personnel sanitaire de la Protection civile
Французско-русский универсальный словарь > personnel sanitaire de la Protection civile
-
12 ressources militaires et de la protection civile
гл.воен.-полит. ресурсы вооружённых сил и гражданской обороныФранцузско-русский универсальный словарь > ressources militaires et de la protection civile
-
13 protection
protection [pʀɔtεksjɔ̃]1. feminine nouna. ( = défense) protectionb. de protection [équipement, grille, lunettes, mesures] protectivec. ( = patronage) protection ; [de personne puissante, mécène] patronage2. compounds► protection civile (lors de catastrophes) disaster and emergency services ; (en temps de guerre) civil defence► protection solaire ( = produit) sun cream* * *pʀɔtɛksjɔ̃1) ( action de protéger) protectionde protection — [lunettes, mesures] protective; [zone, système] protection
2) ( dispositif qui protège) protective device3) ( appui)•Phrasal Verbs:* * *pʀɔtɛksjɔ̃ nf1) protection2) [personnage influent] patronage* * *protection nf1 ( action de protéger) protection (contre against); protection de l'environnement protection of the environment; protection électrique/thermique electric/thermal protection; assurer la protection de qn to ensure sb's protection; être sous la protection de qn to be under sb's protection; être sous la protection de la police to be under police protection; être sous la protection de la loi to be protected by the law; être sous haute protection to be under tight security; de protection [écran, lunettes, grille, mesures] protective; [zone, système, indice] protection; l'indice de protection d'une crème solaire the protection factor of a sun cream;2 ( dispositif qui protège) protective device;3 ( appui) bénéficier de protections to have friends in high places.protection civile civil defenceGB; protection féminine sanitary protection; protection maternelle et infantile, PMI ≈ mother and infant welfare; protection rapprochée bodyguard; protection sociale social welfare system; protection solaire Cosmét sun cream.[prɔtɛksjɔ̃] nom féminin1. [défense] protectiona. [en temps de guerre] civil defenceb. [en temps de paix] disaster managementprotection judiciaire (court) supervision (of a minor), wardshipprotection maternelle et infantile mother and child care (including antenatal and postnatal clinics and family planning)protection de la nature nature conservation ou conservancyprotection rapprochée [d'une personne] police protectionc'est une bonne protection contre la rouille/les fraudes it's a good protection against rust/fraud3. [soutien]solliciter la protection de quelqu'un to ask for somebody's support, to ask somebody to use their influence on one's behalf5. [serviette hygiénique]————————de protection locution adjectivalecouche/vernis de protection protective coating/varnish -
14 protection
protection [protteksjõ]〈v.〉♦voorbeelden:protection routière • bevordering van de verkeersveiligheidf1) bescherming2) beschermer3) dekking -
15 protection
fзащита; охрана; предохранение- protection antireflux
- protection civile
- protection de l'enfance
- protection de l'environnement
- protection des handicapés
- protection individuelle des travailleurs
- protection maternelle et infantile
- protection de la mère et de l'enfant
- protection myocardique peropératoire
- protection néonatale
- protection des nourrissons
- protection du personnel sanitaire et religieux
- protection contre les rayonnements ionisants
- protection sanitaire
- protection sanitaire de l'environnement
- protection de la santé
- protection de la santé mentale
- protection sociale -
16 protection
f1. защи́та, охра́на (sauvegarde); предохране́ние (prévention);la protection contre l'incendie — противопожа́рная защи́та; la protection des métaux contre la corrosion — предохране́ние мета́ллов от корро́зии; la protection de l'enfance — охра́на <защи́та> дете́й; охра́на младе́нчества; la protection maternelle et infantile — охра́на матери́нства и младе́нчества; la protection de la nature — охра́на <защи́та> приро́ды; la protection du travail — охра́на труда́; la protection sociale — социа́льная защищённость; la protection des opprimés — защи́та угнетённых; la protection civile — гражда́нская оборо́на; la protection routière — слу́жба регули́рования движе́ния на доро́гах; un dispositif de protection — защи́тное <предохраня́ющее> устро́йство; se mettre sous la protection de qn. — заручи́ться pf. чьим-л. покро́вительством; prendre qn. sous sa protection — брать/ взять кого́-л. под свою́ защи́ту <под своё покро́вительство>; заступа́ться/заступи́ться (за + A)la protection contre le froid — защи́та от хо́лода;
2. (soutien) проте́кция (péj. aussi); покрови́тельство, подде́ржка;il a de hautes protections — он по́льзуется подде́ржкой <покрови́тельством> све́рху; ∑ у него́ высо́кие покро́вители
║ péj.;il a été reçu à l'examen par protection — он сдал экза́мен по проте́кцииil a obtenu cette place par protection — он получи́л э́то ме́сто по проте́кции;
3. milit. оборо́на; прикры́тие;sous la protection du feu de l'artillerie — под прикры́тием артиллери́йского огня́la protection antiaérienne — противовозду́шная оборо́на;
-
17 protection
f1) протекция, покровительство, поддержкаprendre sous sa protection — брать под свою защиту; заступаться за кого-либоpar protection — по протекции, по блату2) защита, охрана, предохранениеprotection de la maternité et de l'enfance, protection maternelle et infantile (P.M.) — охрана материнства и младенчестваprotection incendie — средства противопожарной защиты, пожарная безопасность3) воен. прикрытие, обеспечение, охранение4) тех. защитное покрытие; защитное устройство; ограждение; экранирование; бронирование5) эк. покровительственная система в торговле6) ж.-д. ограждение ( сигналами) -
18 protection
f1) (оказываемая влиятельным человеком или организацией другому человеку или организации)покровительство | протекция ( только в пользу физического лица) | "крыша" ( мафиозная)4) (для машины от неполадок, перебоев, особенно электропитания)защитные устройства | средства защиты•- protection contre la concurrence
- protection de l'emploi
- protection de l'environnement
- mesures de protection de l'environnement
- protection de l'épargne
- protection incendie
- protection des investissements étrangers
- protection sociale
- niveau de protection sociale
- capots de protection -
19 protection
nf. PROTÈKCHON (Aix, Albanais.001, Villards-Thônes). - E.: Aile.A1) la protection civile: la protèkchon sivila (001). -
20 civil, protection
protection f civile
См. также в других словарях:
Protection Civile — Pour les articles homonymes, voir PC. Signe distinctif international de la protection civile. Le terme protection civile désigne la pr … Wikipédia en Français
Protection civile — ● Protection civile nom de la sécurité civile, avant 1975 … Encyclopédie Universelle
Protection civile — Pour les articles homonymes, voir PC. Symbole de la protection civile Le terme protection civile désigne la protection des populations contre les calamités naturelles. Il n est pas synonyme de « … Wikipédia en Français
protection civile — civilinė gynyba statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Civilinių gyventojų mobilizavimas, organizavimas ir vadovavimas jiems siekiant pasyviomis priemonėmis sumažinti priešo veiksmų poveikį visiems jų gyvenimo aspektams. atitikmenys: angl. civil… … NATO terminų aiškinamasis žodynas
Protection civile en Suisse — Protection civile Contexte général Champs d’action Secourisme, Logistique, Aide à la conduite Zone d’influence … Wikipédia en Français
Protection Civile en Suisse — Stand de la Protection civile à Lausanne pour le Téléthon 2006 … Wikipédia en Français
Protection civile en suisse — Stand de la Protection civile à Lausanne pour le Téléthon 2006 … Wikipédia en Français
Protection civile en Belgique — Protection civile Contexte général Champs d’action Secourisme Zone d’influence … Wikipédia en Français
Protection civile en Italie — Protection civile Contexte général Champs d’action Secourisme Zone d’influence … Wikipédia en Français
Federation nationale de protection civile — Fédération nationale de protection civile Secourisme > Organismes > Fédération nationale de protection civile Logo de la FNPC La Fédération nationale de protection civile (FNPC) est une association française de secouristes bénévoles, qui a… … Wikipédia en Français
Fédération Nationale De Protection Civile — Secourisme > Organismes > Fédération nationale de protection civile Logo de la FNPC La Fédération nationale de protection civile (FNPC) est une association française de secouristes bénévoles, qui a pour but : La formation aux premiers… … Wikipédia en Français
